2011. október 31., hétfő

Pompei "feketén fehéren"....






   Sok régi darabot őrzök (Pista bácsi "kincsei", nagyszüleim és a családom egykoron élt tagjainak örökségeit, régiségüzletekben, vásárokon szerzett darabok ...),  sokak számára egy részük értéktelen ósdi darab, de nekem annál többet jelentenek. Mindnek megvan a maga kis története, és ha az ember meglátja ezen tárgyak "lelkét", csodákat hozhat ki belőlük, ha másnak nem is, akkor a maga számára.

Van bennem egy erős ambivalencia, mivel imádom a klasszikus eleganciát, lenyűgöz a polgári miliő, de valami földöntúli nyugalommal tölt el a falusi idill mostanában. Egy időben el sem tudtam volna képzelni, hogy valahol egy nagyvárosi környezeten kívül éljem mindennapjaimat, ma már talán a kor előrehaladtával, vagy mert az ember egyre jobban érzi, hogy vissza kell térnie a természetbe, ha újra vissza akar találni önmaga igazi lényegéhez, ez sem tűnik olyan elképzelhetetlennek számomra, sőt...
 Megjegyzem "nagyvárosi" környezet számomra a színházat, a hangulatos kávézókat, magas belteres polgári lakásokat jelenti, antik bútorral, könyvespolcokkal, íróasztallal, karosszékkel és zongorával...,polgári házak, lakások, ahol a falak az előttem ott élő generációk történetét mesélik el.

Sokszor gondolkozom ezen mostanában, hogy ez az elvágyódás mennyire valódi, vagy csak egy menekülés számomra, mint Vergilus Eclogáinak pásztorai számára is. Meg kell fejtenem még, hogy az én "Árkádiám" egy szellemi tájék-e számomra és csupán a való világ elől menekülnék oda, vagy valóban erre vágyom....

 Egy kicst sikerült eltérnem egy kis "filozófikus" eszemefuttatásommal bejegyzésem igazi fonalától, így most vissza is göngyölítem ezt az elszaladt szálat.

   A fent említett ambivalenciát igyekeztem ötvözni ezekben a tárgyakban, hogy ezt a bennem lévő kettősséget ily módon is egymáshoz közelítve próbáljam megteremteni a magam  harmóniáját. Hogy mennyire sikerült?? Beszéljenek majd helyettem a képek.

A láda:

A koszos kis láda sokáig egy fészerben élte a szerszámosládák szokásos életét, aztán a enyém lett, így találta meg új funkcióját. Van egy fehér "járgányom" (biciklim), régóta szerettem volna rá egy kis faládát, míg végül megvilágosodtam, hogy van nekem egy. Lealapoztam, festettem, antikoltam, díszítettem és íme az eredmény. Az új funkciót kapott tároló, a kormányra volt erősítve és jó szolgálatot tett a nyár folyamán. Bár keveset biciklizem télen, leginkább egyáltalán nem :),de most készül a láda párja selyemmatt feketében szép bronz vagy arany sziluettel.
Igen, van egy másik ilyen  is a birtokomban. Kitaláljátok honnan? Kinek mond valamit Júlia 1927-ben....:)))??











A tálca:

Sok szép régi tálcám van, amik elvesztették már régi patinájukat az idő múlásával. Gondolkoztam, mit is csinálhatnék velük, végül arra az elhatározásra jutottam, mi lenne, ha lefújtam őket. Ezt követően lelakkoztam, hogy időtálló és strapabírók is legyenek, egyikbe, amit most meg is mutatok, sziluettet helyeztem és ékszertartóként funkcionál, míg a másikba vinylre nyomtatott kreatív grafika  (persze, hogy antik életérzéssel megfűszerezve) került lelaminálva. Zárójelben jegyzem meg, erre jó, ha az ember párja véletlenül reklámgrafikus, aki néha zsörtölödve, de végül mégis elkészíti az én egyedi megrendeléseimet. Hamarosan a másik tálcát is láthatjátok...






A váza:

A vázát még Apámtól kaptam, ezt inkább nevezném retro borzalomnak, mint antik darabnak :). Talán ez az egyetlen mostanában felújított darabom, aminek nincs igazi története, a szó szoros értelmében véve. Sokáig nézegettem ezt a kis vázát, de megmondom őszintén a formája tetszett, így sajnáltam volna kiselejtezni, na meg mégiscsak atyai "ajándék"...
Egyik este mikor a kisszobában festegettem, egy hirtelen ötlettől vezérelve a kezem közé kaptam és átkentem ecsettel, gondoltam, lesz, ami lesz, ennél rosszabb nem lehet..:). Hamarosan lefeküdtem aludni, másnap pedig csodálkozva láttam, hogy ez a hirtelen jött ötlet nem is lett rossz. Már csak egy kis antikolás hiányzott, és egy sziluett. Íme az eredmény....







                                                               
                                                                Folytatása következik....




Íme a "járgányom", melyen a  láda a kormányra erősítve funkcionál, a fotózás kedvéért most leszereltem...:))



"Kincsesládám" története...






Hol is kezdődött az egész...

Gyerekként egy régi polgári jellegű házba költöztünk, az előző idős tulajdonosok ránk hagyományozták a házban, a pincében és a régi fészerben megbújó számukra fölösleges, számomra később annál értékesebb dolgokat. Az ódon falak egyszerre voltak ijesztőek és éredekesek egy öt éves gyerek számára, elindultam hát új otthonom megismerése felé.

Mentem, mentem és csak néztem a régi, rozsdás dolgokat, mert valahogy első utam mindjárt a fészerbe vezetett. A romos ijesztő épület egyben egy mesevilág is lett számomra. Régi, pókhálós, már szuvasodó bútorok, szerszámok voltak ott, és egyszer csak megláttam egy ládát. A láda koszos volt, az idő vasfoga már eléggé megette, de lebilincselt a látványa. Majd megjelent Édesapám mellettem, nem értette, mit csinálok én itt, csak nevetve legyintett, mikor azt mondtam, hogy én ezt a ládát szeretném bevinni a szobámba.


Eldöntöttem, hogy felújítom - az öt éves restaurátor - és ebben fogom tárolni a gyűjtött kincseimet.

Most 25 évvel később a helyzet nem sokat változott, a láda azóta is megvan , gyűjtőszenvedélyem is megmaradt. A láda lelke pedig most kinyílik és bemutatom a bennem megbúvő “kincseket”, amik az évek során összegyűltek és most életre kelnek. Így született meg a kapocs - Fibula Aurea - mely összeköti a múltat a jelennel, a klasszikust a modernnel, a rusztikust a letisztulttal. Az antik világ eszmeisége egész eddigi életemet döntően befolyásolta, többek között ezért is végeztem latin-ógörög szakon. Régóta vágytam arra, hogy az ókori művészet testet öltsön egy modern, ám mégis azt a kort idéző használati eszközben. 






Az én hatalmas "kincsesládám" egy részlete, amivel minden elkezdődött 5 éves koromban...

Mióta "egymásra találtunk", azóta óvom és őrzöm, igyekszem megtartani régi patináját, ahogy sok sok antik tárgyamnak is, amikhez emlékek fűznek, vagy amik nekem "mesélik" el történetüket. Régi "kincseim"  egy része viszont szép lassan új életre kelt, új funkciót kapott, megőrizve a régi idők báját és hangulatát ...






Pista bácsi padlása...




"Számvetés a sorssal"...





Számvetés a sorssal ( Horatius 2, 3. carmen)

Tartsd meg, ha balsors tornyosodik reád,
lelked nyugalmát, és ne örülj nagyon,
ha mámoros szerencse szédít,
mert a halál fia vagy, barátom,

akár bánatban telt el az életed,
akár ünnep volt néha, midőn a kert
füvén, egy szép, csöndes zugolyban
ittad a lángerejű falernit.

Nézd, a sugár lúc és a fehér topoly
baráti árnyát mily közösen veti,
s lejtők s dombok közt tétovázva
kis szökevény patak útja bújkál:

hozass ide bort, kenetet, illatot,
a tündér rózsa percnyi virágait,
most, míg a pénz, az ifju évek
engedik és a mogorva párkák.

Mit összevettél, mindened itt hagyod,
vízmosta villád, házadat, erdeid:
itt hagyod! és a kincshalomnak
örökösöd veszi majd a hasznát!

Mindegy, ki vagy, hogy gazdag-e, ősi sarj
vagy legutolsó koldus az ég alatt,
Orcus egyformán szedi, senkin
nem könyörülve, a martalékát.

Mindnyájan oda kényszerülünk. Forog
az urna, rendre dobja a számüzés
végső parancsát – és megindul
az örök útra velünk a sajka.

Szabó Lőrinc fordítása




2011. október 30., vasárnap

"Szomorú fűz"...



















Propertius, 4, 11, 85–94
seu tamen adversum mutarit ianua lectum,
sederit et nostro cauta noverca toro,
coniugium, pueri, laudate et ferte paternum:
capta dabit vestris moribus illa manus;
nec matrem laudate nimis: collata priori
vertet in offensas libera verba suas.
seu memor ille mea contentus manserit umbra
et tanti cineres duxerit esse meos,
discite venturam iam nunc sentire senectam,
caelibis ad curas nec vacet ulla via.

Propertius, 4, 11, 95–102
quod mihi detractum est, vestros accedat ad annos:
prole mea Paullum sic iuvet esse senem.
et bene habet: numquam mater lugubria sumpsi;
venit in exsequias tota caterva meas.
causa perorata est. flentes me surgite, testes,
dum pretium vitae grata rependit humus.
moribus et caelum patuit: sim digna merendo,
cuius honoratis ossa vehantur avis.


‎"Gyermekeim, akár másra cseréli az ajtó vele szemközti nyoszolyám, és nászágyamra gondos mostoha telepszik, dicsérjétek és fogadjátok el atyátok nászát, a nőt meghódítja, ha így tesztek, s kezét nyújtja nektek – s anyátok ne dicsérgessétektúl sokat előtte: ha elődjéhez hasonlítgatják, a vigyázatlan szavak felbosszantják; akár nem feled engem apátok, megelégszik árnyammal, s poraimat ily nagy becsben tartja, tanuljátok meg már most belátni: közeleg öregkora, s a magányosság gondjai elől zárjatok el minden utat. Éljetek annyival több évig, mint amit tőlem elvettek, Paullus élvezze öregkorát közös gyermekeink körében. S így van ez jól: anyaként soha nem viseltem gyászruhát, s gyermekeim kis csapata hiány nélkül jött ki temetésemre. Bevégeztem beszédemet. Engem siratva keljetek föl, tanúim, míg életem árát a föld kegyesen megfizeti. Még az ég is nyitva áll az erénynek: bárcsak méltónak bizonyulnék és kiérdemelném, hogy csontjaim tiszteletre méltó őseim hamvai között nyugodjanak."

 (ford.: Nagyillés János) 

2011. október 29., szombat

"Antik esszencia" I.




 Az én Fortuna istennő szobrom, ami egyébként egy szökőkút szobordísze lenne, egyszer talán a saját kertemben lesz...







"római stílusú" olvasószékem...









2011. október 27., csütörtök

Júlia 1927-ben II. ...


   Juli nagy nehezen a nap izgalmai után mély álomba zuhant. Sokszor álmodott arról a házról, ahol anyja mosónő volt korábban. Az ház úrnője mindig elegáns ruhában járt, a kicsi Juli pedig minden délután a zongora varázslatos hangját hallgatta az ablak alatt, miközben a mamát várta, már akkor megfogadta, hogy egyszer ő is így fog élni. Álmában továbbra is halkan szólt a zene, ami egyszerre csak egyre hangosabbnak és hangosabbnak tűnt. Felült az ágyban és félig álom és valóság között billegve  hallotta, hogy az álomnak gondolt melódia valóság. Egy darabig csak ült a sötétben, a holdfény beszűrödött az ablakán, felkelt és lábujjhegyen az ablakához ment, az ablakhoz közeledve a zene még hangosabb lett, óvatosan elhúzta a függönyt, majd hirtelen a nóta abbamaradt. Juli nem hitt a szemének, Imre állt ott és intett a prímásnak s a három tagú cigánybanda rázendített, a fess udvarló pedig dalra fakadt. Annyira hihetetlen volt az egész és az őszi hűvös éjszakában mégis forróság öntötte el Juli szíve táját. Teljesen belefeledkezve hallgatta a muzsikát és a nótaénekessé avanzsált hősszerelmest. Ám ekkor megjelent Juli mögött a nagymama...







‎"Siquis in hoc artem populo non novit amandi,
Hoc legat et lecto carmine doctus amet.
Arte citae veloque rates remoque moventur,
Arte leves currus: arte regendus amor.
Curribus Automedon lentisque erat aptus habenis, 5
Tiphys in Haemonia puppe magister erat:
Me Venus artificem tenero praefecit Amori;
Tiphys et Automedon dicar Amoris ego."

Ovidius: Ars Amatoria I.



"Van mifelénk, kinek a szerelem művészete újság?
Versemből okulást nyerve, kövesse tanom.
Fürge hajón vásznat s evezőt művészet igazgat,
Gyors kocsit ez gördít, Ámor is erre hajol.
Automedon lovait szekerén ügyesen zabolázta,
Tiphys a haemoni tat mestere volt a habon:
Engem Venus a csöpp Ámorhoz adott nevelőül,
Automedonja legyek s Tiphyse neki magam."

2011. október 26., szerda

Júlia 1927-ben...

    1927-ben Juli még csak 14 éves volt. A nagymama nevelte már egy jó ideje, apja a fronton esett el és az anyja is hamarosan meghalt. Az árván maradt testvérek közül Ő volt a legidősebb, így hamar  munkába kellett állnia. Egy forró őszi napon éppen hazafelé tartott a munkából, amikor megpillantotta a bickilin mellette elsuhanó vidáman fügyörésző Imrét. Igaz, hogy látásból ismerték egymást, de az mégsem olyan, Imre udvariasan köszönt, és a drótszamárról leszállva egy kis virágot nyújtott felé a következő mondattal kísérve "virágot a legszebb virágomnak". Juli szemlesütve elvette, majd zavarában mormogott valamit az orra alatt, de inkább elfordult és sietősre vette lépteit. Nem lakott a nagymama messzire, de számára ez a pár száz méter most mérföldeknek tűnt, gyorsan beszaladt a kiskapun, aztán a biztonságot adó házba. A nagymama nem értette mi történt, hiába volt szépen megterítve az asztal ebédre, Juli berohant a kis spájzba becsukta maga mögött az ajtót és egy jó darabig ki sem jött onnét. Az idő csak rohant, bár ebből a spájzban semmit nem vett észre a virágszálat morzsolgató leány. Kint eközben sötét lett, s mint ezernyi tündöklő szempár az éjszakában úgy szórták sugaraikat a csillagok az udvarra kilépő Julira. Az ebédből vacsora lett és igazából nem is tudta mit rakott elé a mindig mosolygó nagymama, csak gépiesen lapátolta magába az étket. Elfáradt, s izgatott szívét hamar elcsitította az álmosság és ez így is maradt volna, ha az éjsza közepén nem riad fel valami zsibongásra...

(Folytatása következik)






2011. október 25., kedd